popping out

UK
/ˈpɒpɪŋ aʊt/
US
/ˈpɑpɪŋ aʊt/

Library

Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
Make your veins pop out, make your muscles fuller. +2
bodybuilding
выступить
стать заметными
выступать
становиться заметными
Pop out — фразовый глагол, означающий, что вены становятся очень заметными.
String theory - Brian Greene
popped out he was so excited by this
general
неожиданно появиться
Результат неожиданно появился, когда он изучил уравнение с дополнительным измерением.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
the keys pop out a little bit
technology
выступать
Здесь pop out означает, что клавиши слегка выступают на экране телефона, а не внезапно появляются.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
the keys pop out a little bit and they
technology
слегка выступать
Слегка выступать или приподниматься; здесь речь идёт о клавишах клавиатуры.
The Boltzmann brain paradox - Fabio Pacucci
of a brain popping out of random quantum fluctuations
physics
внезапно возникая из
Внезапно появляться из какого-либо источника; здесь — возникать из квантовых флуктуаций.
Secrets of the Snake Altar (Full Episode) | Lost Treasures of the Maya | National Geographic
It just all of a sudden pops out of the trees.
landscape
внезапно появляется
Этот фразовый глагол описывает, как объект внезапно становится виден из-за деревьев.
Secrets of the Snake Altar (Full Episode) | Lost Treasures of the Maya | National Geographic
It just all of a sudden pops out of the trees.
landscape
выныривает из-за деревьев
внезапно появляется из деревьев
Описывает объект, который внезапно становится видимым, появляясь из-за деревьев или среди них.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
So, now we can see some veins popping out.
fitness
выступающие вены
Вены становятся заметно выпуклыми, особенно из-за интенсивных тренировок или низкого содержания жира в организме.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
Make your veins pop out, make your muscles fuller.
fitness
выпирать
резко выделяться
Становиться заметно выступающим или видимым, особенно о венах или мышцах.